網友最近提醒，市面上有本英文翻譯中文書， 翻譯書名「虛擬貨幣革命」，英文名稱為「The Age of Cryptocurrency」 ，驟眼看這本書跟筆者的書名很相近，甚至有抄襲之嫌，不過，如果大家揭開本書閱讀內容，很快發現完全不同，
筆者的大作，第一部分解釋為何實體經濟和貨幣已經走到盡頭，2008金融海嘯只是轉變的一個契機，而比特幣就是在此時誕生。
第二部份解釋這些加密貨幣帶來的是甚麼的革命。
第三部份主要解釋有關區塊鏈技術，這部份筆者在2014中已經放在網誌，有跟本網誌的讀者也很清楚。
第四部份主要分析「Ethereum」（比特幣改良版）的新發展。
全書的內容比較多分析它們的技術，如何運作、如何分辨哪些能夠長期發展下去，哪一些會消失，Ethereum和比特幣的價值何在，怎樣對照網站提供的數據，甚至教分辨騙局，完全以用家角度來分析，可以說是很難得的資料。
其 實筆者去年曾在外國書店見過「The Age of Crypto currency」這本書，也曾在書店簡單翻閱過目錄和數頁內容，由於筆者已經在此之前閱讀過幾本有關比特幣的書籍，所以沒有買下閱讀。如今出版了翻譯 書，筆者沒想過「The Age of Cryptocurrency」翻譯成「虛擬貨幣革命」，中英文名稱竟然與筆者的作品那麼相似，這是筆者最想澄清的一點。
書的出版拖延至 今，部分原因可能是由於2013年尾比特幣泡沫爆破後價格不斷下跌，之後沉積傳媒，成為出版商的考慮。在這兩年間，比特幣在實體經濟的應用其實一直都在發 展，而且一日千里，然而，在今年三四月，由於國內走資和五六月英國脫歐，比特幣價格急升，筆者的大作才得以落實出版，面對只有幾個月，要把舊內容大幅修 改，其實有難度的，因為整本書的架構已經定了，太大修改會令結構變得鬆散，也很難短時間大範圍地做全新分析來彌補舊的部分，因此讀者或會發現有些資料比較 舊，希望讀者見諒！
沒有留言:
發佈留言
請留回應！