在Duncan的TG內有谷友說:「It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices」或者調動一下句子「It is our choices that show what we are, far more than our abilities.」這樣更容易理解過中的意思。
這句子是哈利波特電影中巫師校長Dumbledore對哈利波特講的說話,背景是:巫師學校Hogwarts的帽子根據同學們的天性分配所屬的組舍(Hogwarts house), 以哈利的天性,有點暗黑本性,帽子認為Harry 屬於Slytherin , 但由於Harry 一心希望入Gryffindor(心中不斷說Gryffindor), 最後獲派心儀的Gryffindor。Slytherin出名出產Dark Wizard,Voldemort 和他的 Death Eaters就是屬於Slytherin。
「It is our choices that show what we are, far more than our abilities.」就如一個人的天性聰明,是個有能力的人,但如果他選擇成為壞人,做出破壞社會的事情,社會會被弄得翻天覆地。我以希特勒為例子,希特勒的智商估計有160左右,他在短短10年的時間把德國科技水平提升至高於其他國家20年,但他並沒有以此造福世界,而是破壞世界。他領軍大舉侵略歐洲各地,他煽動性極強的演講,把數以百萬計的人都甘於成為忠實的納粹黨分子!所以一個人的能力並不是最重要,而是他的選擇造就他是一個怎樣的人。
然而,如果只基於「It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices」,字面看上去便令人覺得能力並不重要,選擇才是造就人生的關鍵因素。如果這樣解讀便有爭議性,就好像在說,時勢做英雄,還是英雄做時勢。
一個人如果沒有能力,即使機會來到時,你也不能做出選擇。例如過去幾年都是美國科技股盛世時代,如果沒有能力做好功課,在適當時機入市,是不可能選擇到盛世而起的科技股,賺到財務自由。又例如在2003年香港樓市跌了六成,你沒有儲蓄,便無法乘着中國經濟起飛和低息年代,選擇在香港買樓,或之後樓疊樓,乘勢而上,以投資港樓而財務自由。
我認為一個人能否成功,天時、地利、人和均很重要,當機會來到的時候,你能否在那個時間出現, 並且能夠把握機會,do the right thing at the right time,能力很重要,然後你能否成功,很大程度上便是天意,「謀事在人 成事在天」,當你做人做得久,大多數都有此領會。不過,我仍然相信,今次不成功,未必永遠不會成功,只要持之以恆,每次從失敗中學習,然後調整,終會有一日成功,所以重點仍然是要做個有能力的人,令自己有選擇的能力。
亂博,多謝分享,好文!
回覆刪除希特拉,能力大,做了一個十分成功的壞人
相反,一個小人物可以為世界帶來正能量和正面意義
對!寧做小人物為世界帶來正能量和正面意義,也不要做一個成功的壞人
刪除謝謝亂博姐的勉勵
回覆刪除多謝支持
刪除為希特拉平反一下, 他主張優生學希望清洗人類, 某程度上是為了人類的未來設想, 可惜這世界就是成王敗寇, 不成功便成魔.
回覆刪除希望你不是被清洗的一群好了
刪除不, 我有時會想, 若生活困苦的人能無痛地被清洗消失了, 從此不再受苦也未必是壞事, 而結果若能讓剩下來的人活得更好的話, 可能是雙贏的局面.
刪除今天世界一味政治正確讓人口無止境的增長, 終有一天會招來滅世大災難, 我倒是希望自己不要太長命, 以致活到見證人類末日的那一天.
世界會自然調節。
刪除人類不是和其他動物比較,而是和其他人比較。
當部分比較弱勢的人類被淘汰,其他本來不是很弱勢,在比較中間位置的人,就會成為弱勢。如此循環不息……
好事嗎?樂見嗎?
多謝兩位留言討論!現在閱讀的人不多,留言在blogspot 又困難,實在難得兩位留言
刪除